[VideoView]
Agnes Harb
Fui più stupida che Dio potente
durata video:
01:58
intervistatore:
Ruth Deutschmann
fotografia:
Benjamin Epp
copyright location:
Aldrans
data della ripresa:
2008-06-16
traduzione inglese di:
Sylvia Manning - Baumgartner
traduzione italiana di:
Nicole D´Incecco
???iuimd_video_v_zeit_zuordnung_it???:
1925
trascrizione:
La scuola elementare durava otto anni,e poi c`erano ancora due anni di "Feiertagsschule". ("scuola del giorno festivo") Ogni giovedì. Mattina e pomeriggio. E lì mi venne la mestruazione. Ero .. Non sapevo cosa fare! Si era totalmente .., non si sapeva niente di niente! Questo era veramente un grande sbaglio! No, non se ne parlava, era tabù. Quando veniva coperta una vacca, durante la mia gioventù, nessuno doveva andare fuori nella stalla, quando portavano il toro e così via .. Non è casto! Era così! Non si dava nessun tipo di educazione sessuale. Era uno sbaglio mostruoso questo, all`epoca. Ma - come dico io - molte cose furono considerate impure dalla religione, così la vedo io. Solo parlare dell`argomento sarebbe stato considerato impuro. Fui più stupida che Dio potente! Stai lì e non sai cosa fare, quando ti viene la prima mestruazione. E nessuno ti ha detto niente. Mia madre disse: "L`avrai ogni mese adesso." Questa fu tutta l`educazione sessuale. Niente di più. Già, era così.